Dobro, kreni ti na putovanje u onoj svojoj napravi.
Dobře. Absolvuj tu cestu se svým výmyslem.
Znam da vjerojatno ne bih smjela govoriti na kasetofon, ali samo sam vam htjela zahvaliti što ste poveli Earlyja i mene na putovanje s vama jer se Early i ja doista dobro zabavljamo.
Já vím, že bych asi neměla mluvit na tenhle záznamník, ale... chtěla jsem vám prostě poděkovat, že jste nás s Early vzali na váš výlet, protože já i Early si to fakticky užíváme.
Kljuè je da dopustiš sebi krenuti na putovanje.
Nejdůležitější je, abys tuto skutečnost přijala.
Jean-Luc, da li bi hteo na putovanje do Romulusa?
Jean-Lucu... Co bys řekl na výlet na Romulus?
Je li istina da je Vicksburg Firearms, umjesto da istraži povećanje prodaje pljuca... jednom liku, poslao vas i suprugu na putovanje u Jamaicu.
Je pravda, že vás Vicksburská zbrojovka místo vyšetřování zvýšeného prodeje jednomu muži poslal na výlet na Jamajku?
Ako je stvorenje onako nasilno reagovalo na nekoliko kapi vode, ko zna kako æe reagovati na putovanje kroz Zvezdana Vrata.
Jestli brouk zareagoval tak násilně na několik kapek vody kdo ví, jak zareaguje na cestu bránou.
Jer, jednom kada krenete na putovanje, nema vam povratka dok se ne dođe do Zature.
Jakmile se jednou vydáte na cestu, není návratu, dokud nedoletíte k Zathuře.
Da li bi htela sa mnom na putovanje?
Chtěla by sis se mnou udělat výlet?
Svaka kraljica mora poæi na putovanje prije kraja prvog lunarnog ciklusa nakon njenog izbora.
Každá královna musí vykonat pouť před koncem měsíce jejího zvolení.
Mi hoæemo da odete na putovanje.
Slyšeli jsme vás o tom povídat...
Skoknuæu gore pre nego što krenemo na putovanje.
Já si skočím nahoru. Před cestou.
Pošto popravim ovaj auto, vraæam se na putovanje, i neæu ti smetati narednih nekoliko godina.
Potom co sprovoznim tuhle věc, vrátim se na cestu.. a jsem mimo z tvých vlasů na několik dalších let.
Pa što ako si otišla na putovanje po Rusiji s drugim èovjekom?
A co kdyby ses do Ruska vydala s někým jiným?
Kada sam pitao vašu æerku Saru da poðe sa mnom na putovanje jahtom.
Když jsem požádal vaši dceru Sarah, aby se mnou odplula na jachtě mého otce.
Jednog dana, hrabra mlada zebra, krenula je na putovanje isušenim Karuom.
Jednohodnese statečná mladá zebra vydalanacestupo rozlehlé poušti Karoo.
Krenuli smo na putovanje a ti si ga prekinula.
Procházeli jsme kúrou a vy jste ji přerušila.
Kreæemo na putovanje ka novom poèetku.
Vydáváme se na cestu za novými začátky.
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
protožemojikolegové geografové mě pověřili, abychopustilrodinu a pohodlí domova, avydalse na objevitelskouvýpravu.
Dok razgovaramo, on je ukrcati se na putovanje preko mora, nastaviti neki tajanstvenu knjigu.
Zatímco mluvíme, připravuje se na cestu přes moře, aby se mohl hnát za nějakou tajemnou knihou.
Olivija i ja smo sve pripremili da odemo na odmor, na putovanje po Galapagosu.
Chceme jet s Olivií na dovolenou na Galapágy.
Imamo savijeni listiæ koji ukazuje na putovanje, ali je ukršten sa slomljenim što znaèi ostanak.
Tady je zakroucený lístek, který naznačuje cestu, ale leží přes něj zlomený, což znamená zůstat na místě.
Moraš preseliti pretplatu kad ideš na putovanje.
Musíte si zařídit roaming, pokud budete cestovat.
Seæaš se kad su moji roðaci otišli na putovanje u Nevadu?
Vzpomínáš si, že můj bratranec byl na prázdninách v Nevadě?
Sada æemo moæi da odemo na putovanje koje je on želeo.
Takhle můžeme konečně vyrazit na ten výlet, na který chtěl.
Misliš li da æe da idu na putovanje?
Myslíš, že pořád budou chtít jet na ten výlet?
Na putovanje kroz vreme, razgovor s nekim iz buduænosti.
No, víš, jako... cestování v čase komunikování s budoucností.
Možemo poslati Kongres na putovanje kolima bez vozača.
překlad.) Mohli bychom poslat Kongres na samostatný výlet auty.
U narednih 18 minuta, povešću vas na putovanje.
V přístích 18 minutách vás vezmu na cestu.
Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk.
Dámy a pánové, rád bych vás vzal na cestu napříč světadíly a napříč zvukem samotným.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Takže s tímto vším na mysli, dámy a pánové, bych vás chtěl vzít na cestu po zcela samostatné části země, neboť přeměním Sydney Opera House v zakouřený jazzový bar v centru města.
Želim da vas povedem na putovanje na koje moramo krenuti iz davnina.
Cesta, na kterou vás chci vzít, začíná návratem do minulosti.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Rád bych se teď s vámi vydal na filmovou výpravu napříč časem i prostorem. A ukázal vám to, co běžně nevidíme. Takové výjevy totiž rozšiřují naše obzory a způsob našeho vnímání. Naše mysl je díky nim otevřenější a rozehrávají cosi v našem nitru.
Sada ću vas nakratko povesti sa sobom na putovanje tom vremenskom mašinom.
Na chvíli vás vezmu s sebou na výlet strojem času.
A ova je od pre četiri godine, kada sam krenuo na putovanje, iskreno, da bih sebi udovoljio.
Bylo to zhruba před čtyřmi lety, vydal jsem se na cestu, upřímně, na velmi shovívavou cestu.
I tek kada sam krenuo na putovanje, tako ekstremno putovanje, i dalje se stresem kada na to pomislim.
Až když jsem se vydal na cestu, cestu natolik extrémní, že se klepu jen na to pomyslím.
Kada sam krenuo na putovanje, jedva da sam ikada pre držao štap za golf.
Když jsem se vydal na svoji cestu, sotva jsem kdy držel golfovou hůl.
Došli ste ovde na ovu konferenciju, otišli ste na putovanje.
Přišli jste na tuto konferenci; podnikli jste výpravu.
Okupili ste se oko aparata za vodu i pričate o tome kako je užasno vaše radno mesto - otišli ste na putovanje.
Postáváte u chlazených nápojů a řešíte, jak hrozné je vaše pracoviště; podnikli jste výpravu.
Gledate „Očajne domaćice“ - otišli ste na putovanje.
Díváte se na Zoufalé manželky, podnikáte výpravu.
Idete na putovanje u kome su žene od četrdesetak godina u aferi sa baštovanima od oko 19, dok se muževi razonode unaokolo za manekenkama.
Vydáváte se na výpravu, při které čtyřicátnice mají poměr s devatenáctiletými zahradníky, zatímco manželé laškují s modelkami.
1.014937877655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až se vrátíš, můžeme spolu jet na výlet. 